Hello everyone! Time for this week's Intermediate Level Japanese Reading Practice! My Japanese Reading Practice series is designed to help you practice Japanese reading in a convenient, learner-friendly way, while also learning about daily life in Japan. I hope you enjoy! This week's theme is the end of the school year in Japan.
This post is written around a JLPT N3 level, meaning that it contains intermediate level grammar and kanji. There is also a beginner version post of this same topic, so please check it out if that's more suited to you!
As usual, the first section is kanji only, and the second section is the same content with the kanji readings included. And, just like Japanese children's books, I won't post the same kanji reading twice! This is to build your reading fluency. So, please try your best to remember the readings as you go along, and maybe even challenge yourself with the kanji only version at the end if you're feeling up to it!
A vocabulary list with both kanji readings and English translations is included at the end of the post.
All of my Japanese Reading Practices come directly from my own Japanese diary, and are checked by native Japanese speakers before I post them. If you ever have a topic request, just let me know!
I hope you enjoy this reading! Let me know how it goes in the comments.
JLPT N3 Intermediate Japanese Reading Practice (Kanji only) - 学年の終わり
昨日学年が終わりました。アメリカと違って日本には学年の終わりは3月で、2週間ぐらいの春休みのあとで新しい学年はすぐに始まるという制度があります。
学年の終わりには、いろいろなことがあります。まずは桜です。学年の終わりも始まりも春ですから、桜が咲き始めると、学校がちょっと寂しい雰囲気になります。時間が経っていることを感じられます。
2番目はお掃除のことです。日本には、クリーニングスタッフじゃなくて、お掃除が生徒たちと先生たちに行われています。ですから、最後の日には授業がなくて、みんなが掃除しています。自分のエリアとか教室とか職員室とかが全部お掃除されます。日本に何かが終わっている、始まっているときに、絶対にお掃除をします。お正月はもちろん、学校の学期が変わるときもします。
最後はお土産です。引退している先生と転職している先生がいまると、普通にその人たちが最後の日にお土産を配ります。あと、卒業生もときどきお土産をくれます。ですから最後は美味しいけど寂しいです。今年私の一番親しい先生が転職するので、私はとても悲しかったんです。
終わりがちょっと寂しかったし、来年いない生徒も先生もまたいつか会えると嬉しいと思います。
これから2週間の春休みです。アメリカから友達が来て、いっぱい遊ぶつもりです。楽しみにしています！！
JLPT N3 Intermediate Japanese Reading Practice (With Kanji Readings) - 学年（がくねん）の終わり（おわり）
昨日（きのう）学年が終わりました。アメリカと違って（ちがって）日本には学年の終わりは3月で、2週間（にしゅうかん）ぐらいの春休み（はるやすみ）のあとで新しい（あたらしい）学年はすぐに始まる（はじまる）という制度（せいど）があります。
学年の終わりには、いろいろなことがあります。まずは桜（さくら）です。学年の終わりも始まりも春（はる）ですから、桜が咲き始める（さきはじめる）と、学校（がっこう）がちょっと寂しい（さびしい）雰囲気（ふんいき）になります。時間（じかん）が経って（たって）いることを感じられます。
2番目（にばんめ）はお掃除（おそうじ）のことです。日本には、クリーニングスタッフじゃなくて、お掃除が生徒たち（せいとたち）と先生たち（せんせいたち）に行われています（おこなわれています）。ですから、最後（さいご）の日（ひ）には授業（じゅぎょう）がなくて、みんなが掃除しています。自分（じぶん）のエリアとか教室（きょうしつ）とか職員室（しょくいんしつ）とかが全部（ぜんぶ）お掃除されます。日本に何か（なにか）が終わっている、始まっているときに、絶対（ぜったい）にお掃除をします。お正月（おしょうがつ）はもちろん、学校の学期（がっき）が変わる（かわる）ときもします。
最後（さいご）はお土産（おみやげ）です。引退（いんたい）している先生と転職（てんしょく）している先生がいると、普通（ふつう）にその人たちが最後の日にお土産を配ります（くばります）。あと、卒業生（そつぎょうせい）もときどきお土産をくれます。ですから最後は美味しい（おいしい）けど寂しい（さびしい）です。今年（ことし）私の一番（いちばん）親しい（したしい）先生が転職するので、私はとても悲しかった（かなしかった）んです。
終わりがちょっと寂しかったし、来年（らいねん）にいない生徒も先生もまたいつか会える（あえる）と嬉しい（うれしい）と思います（おもいます）。
これから2週間の春休みです。アメリカから友達（ともだち）が来て（きて）、いっぱい遊ぶ（あそぶ）つもりです。楽しみ（たのしみ）にしています！！
Intermediate Level Japanese Vocabulary List
学年（がくねん）- school year
終わり（おわり）- ending
昨日（きのう）- yesterday
違う（ちがう）- to be different
2週間（にしゅうかん）- two weeks (間 signifies a period of time)
春休み（はるやすみ）- spring break
新しい（あたらしい）- new
始まる（はじまる）- to begin
制度（せいど）- system
いろいろ - various
春（はる）- spring
咲き始める（さきはじめる）- to begin to bloom
寂しい（さびしい）- lonely
雰囲気（ふんいき）- atmosphere
感じられる（かんじられる）- to be able to feel
2番目（にばんめ）- second, secondly
お掃除（おそうじ）- cleaning
生徒たち（せいとたち）- students (たち makes nouns plural)
行われる（おこなわれる）- to be carried out
最後（さいご）- lastly
日（ひ）- day
授業（じゅぎょう）- class
自分（じぶん）- one’s own / one’s self
教室（きょうしつ）- classroom
職員室（しょくいんしつ）- staff room
全部（ぜんぶ）- all of
何か（なにか）- something
絶対（ぜったい）- definitely
お正月（おしょうがつ）- New Year’s
学期（がっき）- school term / semester
お土産（おみやげ）- souvenirs/gifts (usually snacks)
引退（いんたい）- retirement
転職（てんしょく）- job change/company change (in this case, school change)
普通（ふつう）- usually
配る（くばる）- to distribute
卒業生（そつぎょうせい）- graduates / graduating studnets
美味しい（おいしい）- delicious
今年（ことし）- this year
一番（いちばん）- number one / most
親しい（したしい）- close (as in friendship)
悲しい（かなしい）- sad
来年（らいねん）- next year
いつか - one day
会える（あえる）- to be able to see / meet (a person)
嬉しい（うれしい）- happy
友達（ともだち）- friend
いっぱい - full / a lot
遊ぶ（あそぶ）- to play / to have fun
楽しみ（たのしみ）にしています - I’m looking forward to it
Conclusion
Okay, that's it for this practice! How did it go for you?!
As always, I'd love to hear any comments, corrections, or suggestions in the comments! If you have any ideas for how to make these posts more convenient or helpful to you, please let me know and I'll implement them ASAP!
And if you enjoyed this piece and want to know when the next one comes out, please like the post and subscribe below to follow along! You can also follow on Twitter for post updates!
読んでくれてありがとうございました！😊
（よんでくれてありがとうございました）
Thanks for reading!
Want more Japanese Reading practice? Look no further!
QUICK AND EASY! 10-minute BEGINNER Japanese Reading Practice JLPT N4 - Volunteering in Japan
5-minute INTERMEDIATE level Japanese Reading Practice (JLPT N3) - Getting Sick
Intermediate Level Japanese Reading Practice (JLPT N3) - My New Hamster
QUICK 5 minute INTERMEDIATE LEVEL Japanese Reading Practice (JLPT N3)
5-minute Japanese Reading Practice (INTERMEDIATE LEVEL JLPT N3) - Busy October in Japan
QUICK JLPT N2 Intermediate-Advanced Japanese Reading Practice - Preparing for the JLPT
Comments